苹果韵，旧时光

大多数人会在一月的第一周就完成新年计划。然而威尔士有个迷人的传统，人们总会说：“等等，我们还有一场庆祝活动。”于是便有了“Hen Galan”——“旧新年”的庆祝活动，每年1月13日，在威尔士的几处乡地举行，尤其以格温山谷最为知名。这个日子源自古老的儒略历，虽然英国其他地方早就换成格里高利历了，但这里的人依旧沿用老传统。